Horario:

Miércoles: 11:00-13:00 y 17:00-19:00
Comienzo del curso: 6 de octubre de 2004
Finalización del curso: 15 de diciembre de 2004
Aulas:  Clase de 11:00 a 13:00 : D3-004
           Clase de 17:00 a 19:00 : A3-002

        CAMBIO DE AULA POR LA TARDE!!!!!!!!!!

N.B.: Consultar esta página para posibles cambios a lo largo del curso.

Prácticas de la Asignatura:

Estas prácticas cubren la parte del temario impartida por Alicia, Horacio y Victoria hasta la fecha. La realización de una de estas prácticas es obligatoria.

• Enunciado de las prácticas (.tex)
• Para las prácticas: Programas Perl para modificar el PennTreebank y artículo de Gaizauskas donde se explican (.zip)
  
• A realizar en 2 grupos de 3 personas y 1 de 2 personas

Esta página contendrá el material relacionado con las asignaturas impartidas dentro del curso de doctorado Fundamentos de Lingüística Computacional. Estarán disponibles a medida que se vaya desarrollando el curso.

Asimismo, también estarán disponibles otros materiales que puedan ser de interés (presentaciones hechas en conferencias, seminarios,...).

Otros materiales de interés:
 

• Conferencia The University of Alicante at TREC Question Answering Tracks (transparencias)

Bibliografía básica:

Carpenter, Bob, 1997: Type-Logical Semantics. The MIT Press, Cambridge, Massachusetts. 
Dale Robert, Hermann Moisl & Harold Somers, 2000: Handbook of Natural Language Processing.
    Marcel Dekker, New York.
Gazdar, Gerald & Chris Mellish, 1989: Natural Language Processing in PROLOG.
    Addison-Wesley Publishing Company, Wokingham.
Grishman, Ralph, 1986: Computational Linguistics: An Introduction. Cambridge University
    Press, Cambridge.
Jurafsky, Daniel & James H. Martin, 2000: Speech and Language Processing. Prentice Hall, New Jersey.
Manning, Christopher D. & Hinrich Schütze, 1999: Foundations of Statistical Natural Language Processing.
    The MIT Press, Cambridge, Massachusetts.
Mitkov, Ruslan (editor), 2004: The Oxford Handbook of Computational Linguistics. Oxford University Press.
Morrill, Glyn V., 1994: Type-Logical Grammar: Categorial logic of signs. Kluwer
    Academic Publishers, Dordrecht.
Sells, Peter, 1985: Lectures on Contemporary Syntactic Theories. CSLI, Stanford.

Bibliografía complementaria:

Para todos aquellos que quieran más información sobre alguna de las áreas impartidas en particular, os incluímos bibliografía complementaria organizada temáticamente. Esta bibliografía se irá completando a lo largo del curso:
 

Lingüística y estudio del lenguaje en general:

Crystal David, 1987: Enciclopedia del Lenguaje de la Universidad de Cambridge.
    Trad. española 1994, Taurus, Madrid.
Fromkin, Victoria & Rodman, Robert, 1998: An Introduction to Language. Harcourt
    Brace College Publishers, Fort Worth, USA.
Tusón, Jesús, 1984: Lingüística: Una introducción al estudio del lenguaje. Barcanova
    Temas Universitarios, Barcelona.

Fonética:

Crystal David, 1987: Enciclopedia del Lenguaje de la Universidad de Cambridge.
    Trad. española 1994, Taurus, Madrid. (Capítulo 27: Los sonidos del habla)
Fromkin, Victoria & Rodman, Robert, 1998: An Introduction to Language. Harcourt
    Brace College Publishers, Fort Worth, USA. (Capítulo 6: Phonetics: The Sounds of Language)

Fonología:

Bird, Steven, 1994: "Introduction to Computational Phonology". Computational Linguistics.
Crystal David, 1987: Enciclopedia del Lenguaje de la Universidad de Cambridge. Trad.
    española 1994, Taurus, Madrid. (Capítulo 28: El uso lingüístico del sonido)
Fromkin, Victoria & Rodman, Robert, 1998: An Introduction to Language. Harcourt Brace
    College Publishers, Fort Worth, USA. (Capítulo 7: Phonology: The Sound Patterns of Language)
Jurafsky, Daniel & James H. Martin, 2000: Speech and Language Processing. Prentice Hall, New Jersey.
    (Capítulo 1 (4): Computational Phonology and Text-to-Speech)

Morfología:

Fromkin, Victoria & Rodman, Robert, 1998: An Introduction to Language. Harcourt Brace
    College Publishers, Fort Worth, USA. (Capítulo 3: Morphology: The Words of Language)
Hausser, Roland, 1999: Foundations of Computational Linguistics. Man-Machine Communication
    in Natural Language. Springer-Verlag, Berlín. (Parte III: Morphology and Syntax, Capítulos 13,
    14 y 15)
Jurafsky, Daniel & James H. Martin, 2000: Speech and Language Processing. Prentice Hall, New Jersey.
    (Capítulo 1: Words) [buena base a nivel tratamiento, autómatas y transductores de estados finitos]

Sintaxis:

Allen, James, 1995: Natural Language Understanding. The Benjamin/Cummings Publishing Co., Inc.
    (Parte I: Syntactic Processing)
Bosque, Ignacio, 1991: Las categorías gramaticales: relaciones y diferencias. Síntesis, Madrid.
Chomsky, Noam, 1957 (trad. al castellano): Estructuras Sintácticas. Ed. Siglo XXI.
Fromkin, Victoria & Rodman, Robert, 1998: An Introduction to Language. Harcourt Brace
    College Publishers, Fort Worth, USA. (Capítulo 4: Sybtax: The Sentence Patterns of Language)
Hausser, Roland, 1999: Foundations of Computational Linguistics. Man-Machine Communication
    in Natural Language. Springer-Verlag, Berlín. (Parte II: Theory of Grammar y Parte III, capítulo 16)
Jurafsky, Daniel & James H. Martin, 2000: Speech and Language Processing. Prentice Hall, New Jersey.
    (Capítulo 2: Syntax) [interesante para POS tagging, CFGs, unificación,...]

Semántica (Semántica Léxica, Adquisición Léxica,...):

Beckwith, Richard, Christiane Fellbaum, Gross, Derek & Miller, George (1991): "WordNet: A Lexical
    Database Organized on Psycholinguistics Principles". En [Zernik, 1991].
Boguraev, Branimir & Pustejovsky, James (eds.), 1996: Corpus Processing for Lexical Acquisition.
    MIT Press, MA.
Cruse, D.A, 1986: Lexical Semantics. Cambridge University Press, Cambridge. [la referencia por excelencia
    de la Semántica Léxica]
Fromkin, Victoria (ed.), 2000: Linguistics. An Introduction to Linguistic Theory. Blackwell Publishers, Oxford.
    (Parte III: Semantics) [introductorio, pero interesante para adquirir una base sobre la "Composicionalidad",
    cuestiones intercategoriales y adquisición de significado]
Fromkin, Victoria & Rodman, Robert, 1998: An Introduction to Language. Harcourt Brace College
    Publishers, Fort Worth, USA. (Capítulo 5: The Meanings of Language) [visión introductoria clara de Semántica
    Léxica, Semántica Oracional y convergencias de ambas]
Martí, M. Antònia & Castellón, Irene, 2000:  Lingüística Computacional (Textos Docents 218). Edicions
    Universitat de Barcelona, Barcelona. [Capítulo V: Els Lexicons Computacionals. Interesante para ampliar la
    visión general que hemos hecho en clase sobre el contenido de los Lexicones Computacionales y su
    representación]
Pustejovsky, James, 1995: The Generative Lexicon. MIT Press, MA.
Pustejovsky, James & Boguraev, Branimir (eds.), 1996: Lexical Semantics. Clarendon Press.
Ribas, Francesc, 1995: On Acquiring Appropriate Selectional Restrictions from Corpora Using a Semantic
    Taxonomy. Tesis doctoral, Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics, UPC, Barcelona.
Rigau i Claramunt, German, 1998: Automatic Acquisition of Lexical Knowledge from MRDs. Tesis doctoral,
    Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics, UPC, Barcelona.
Sinclair, John, 1991: Corpus, Concordance, Collocation. Oxford University Press, Oxford.
Stubbs, M., 1996: Text and Corpus Analysis. Computer-assisted Studies of Language and Culture. Blackwell
    Publishers, Oxford.
Zernik, Uri (ed.), 1991: Lexical Acquisition: Exploiting On-line Resources to Build a Lexicon. Lawrence
    Erlbaum Associates, Pubs., New Jersey.

Pragmática:

Allen, James, 1995: Natural Language Understanding. The Benjamin/Cummings Publishing Co., Inc.
    (Parte III: Context and World Knowledge)
Fromkin, Victoria & Rodman, Robert, 1998: An Introduction to Language. Harcourt Brace College
    Publishers, Fort Worth, USA. (Capítulo 5, pág. 190: Pragmatics)
Jurafsky, Daniel. 2002 (to appear) "Pragmatics and Computational Linguistics". (early draft) To appear
    in Laurence R. Horn & Gregory Ward (eds.) Handbook of Pragmatics.
Jurafsky, Daniel & James H. Martin, 2000: Speech and Language Processing. Prentice Hall, New Jersey.
    (Parte IV - Pragmatics, Capítulos 18 - Discourse - 19 - Dialogue and Conversational Agents - 20
    - Natural Language Generation - y 21 - Machine Translation)

Formalismos Gramaticales:

Martí, M. Antònia & Castellón, Irene, 2000:  Lingüística Computacional (Textos Docents 218). Edicions
    Universitat de Barcelona, Barcelona. [Capítulo IV, sección 5: Formalismes Gramaticals. Introducción a
    los formalismos de unificación - LFG, GPSG, HPSG - y otras propuestas - como DCG,... -]
Sells, Peter, 1989: Teorías Sintácticas Actuales (GB, GPSG, LFG). Editorial Teide, Barcelona.
    [Traducción de: Lectures on Contemporary Syntactic Theories, An Introduction to Government-Binding Theory,
    Generalized Phrase Structure Grammar and Lexical-Functional Grammar, CSLI, Stanford, 1985]
Shieber, S.M., 1989: Introducción a los Formalismos Gramaticales de Unificación. Editorial Teide, Barcelona.
    [Traducción de: An Introduction to Unification-Based Approaches to Grammar]
 

Other related courses:

Para información sobre el curso de doctorado Métodos Empíricos para el Procesamiento del Lenguaje Natural, también impartido en el Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics de la UPC, entrad aquí.