Departament de Ciències de la Computació

Computer Science Department


Robert Joan-Arinyo

Professor

Universitat Politècnica de Catalunya
Departament de Ciències de la Computació
Escola Tècnica Superior d'Enginyeria Industrial de Barcelona
Diagonal 647, 8
08028 Barcelona
Email: robert. #at#.siimbol? .cs.upc.edu
Phone: +34 93 401 6669



Friedrich Gustav Emil Martin Niem÷ller

Pastor Luterà

14 de gener de 1892 Wiesbaden, 6 de marš de 1984

Barcelona, 2 d'Octubre 2017

Original

Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.

Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.

Als sie die Juden holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Jude.

Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestieren konnte
Adaptació lliure

Quan els nazis vingueren a pels comunistes,
no vaig aixecar la veu.
Jo no era pas comunista.

Quan empresonaren els socialdem˛crates,
no vaig aixecar la veu.
Jo no era socialdem˛crata.

Quan vingueren pels sindicalistes,
no vaig aixecar la veu.
Jo no era pas sindicalista.

Quan vingueren rere els jueus,
no vaig protestar,
Jo no n'era, de jueu.

Quan anaren a pels catalans al crit de "a por ellos, oÚ!"
no vaig dir res,
Jo no em considerava part dels catalans.

Ara vÚnen a per mi.
I no hi ha ning˙ que aixequi la veu.




Editorial Duties


Research Interests


Docència


Interesting Events

CAD'18 Conference web site

July 9-11, 2018

Ecole Normal Superieure, Paris, France

Symposium on Solid and Physical Modeling 2018

11-13 June 2018

Bilbao, Spain


Robert Homepage ETSEIB Homepage UPC Homepage