Ph.D. Thesis on Artificial Intelligence
Grup de Processament del Llenguatge Natural (GLPN)
Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics
Universitat Politècnica de Catalunya, July, 2008.
Thesis Document [.ps] [.pdf] [.bib] [slides]


Chapters

• Contents [.ps] [.pdf]
• Chapter 1. Introduction [.ps] [.pdf]
• Part I: Machine Translation Evaluation
  • Chapter 2. Machine Translation Evaluation [.ps] [.pdf]
  • Chapter 3. Towards Heterogeneous Automatic MT Evaluation [.ps] [.pdf]
• Part II: Empirical Machine Translation
  • Chapter 4. Statistical Machine Translation [.ps] [.pdf]
  • Chapter 5. Shallow Syntactic Alignments and Translation Models [.ps] [.pdf]
  • Chapter 6. Discriminative Phrase Selection for SMT [.ps] [.pdf]
  • Chapter 7. Domain Adaptation of an SMT System [.ps] [.pdf]
• Chapter 8. Conclusions [.ps] [.pdf]
• Bibliography [.ps] [.pdf]
• Appendices
  • Appendix A. Author's Publications [.ps] [.pdf]
  • Appendix B. Linguistic Processors and Tag Sets [.ps] [.pdf]
  • Appendix C. Metric Sets [.ps] [.pdf]
• Term Glossary [.ps] [.pdf]

Slides for the Oral Presentation

• Empirical Machine Translation and its Evaluation

Revised Version as presented to the 2009 SEPLN Monographic Work Award

• Empirical Machine Translation and its Evaluation (February 2009)

Slides for the 2008 EAMT Best Thesis Award

• Empirical Machine Translation and its Evaluation (May 2010)

back to home-page ...